Lotte VAMPS NEWS
2015. 02. 05.

2015/01/24 Zepp Tokyo 9. nap

Hyde olyan sietősen érkezett, hogy még annyi ideje se volt, hogy a kabátját levegye. Mindenképp látni akarta a kapott ajándékokat a rajongóitól, akik Bloodsucker néven voltak ismertek a banda körében. Szerintünk Hyde kezében egy gyerek számtan könyv díszeleg. Az elején pedig ez van írva: "Szeretem a számokat!" (emellett a szám szót japánul KAZ-ként ejtik, pontosan úgy mint a banda gitárosának a nevét. ;) ) Pont odaillő cím volt. Ráadásul a cím alatt egy béka díszelgett. "Ez a könyv biztos rólad szól, Kaz-kun!" - tette hozzá Hyde.

Reggel az öltözőben csupa mosolygó ember tartózkodott. Hiszen ez már a 32. koncert körútjuk volt, mai fellépést is beleértve. Mindenki biztos volt abban, hogy próbák ismét simán, is zökkenő mentesen mennek majd le. A közös munka a VAMPS-ban folyamatosan javult. Ma például előrébb vették a Love Addict című számukat a lejátszási listájukon. Ezenfelül behelyeztek egy dobszólót és egy basszus szólót, hogy több ideig tartson a zenélésük. Hallva ezt az ötlet, Hyde először visszakozott, mert jó néhányszor problémát észlelet Ju-ken Harden szólójában. De...itt az ideje a koncertnek! Ma az összes, maradék energiájukat belefektetik az előadásukba! Cheese! ~ jön egy megszokott fotó kattintás, amit minden alkalommal Ju-ken ilyen kérdéssel illet: mit jelent ez? Ez ma a Zepp Tokiói Koncerten az utolsó előtti, forró koncertet jelentette.




2015/01/25 Zepp Tokyo 10. nap

Ilyen hamar eljött, a 10. nap.
Az utolsó fellépés ezen a koncert helyen (stúdióban).
Ez az utolsó ilyen fotó, ahol Hyde egy fekete kocsi ülésén beérkezik a stúdióba.
"Jó reggelt!" köszönés mellett néz ki Hyde az ablakon. 10 napon keresztül olyan bámulatos élénkségben mutatkozott a próbák és a koncertek alatt, hogy le a kalappal!


Van némi a aggodalmaskodás a levegőben, de ennek ellenére az öltözőben ismét békés és nyugodt a környezet. Elvégre itt mindent körbehálóznak, a rajongók képei, ezzel is kifejezve a banda előtt a szeretetüket. 

A színpadon szinte mindenhol észrevehető egy rózsaköteg. Nyilvánvalóan nem arra szánták, hogy belehessen dobni a néző közönségbe. Arra kellően megfeleltek a bandatagok izzadt törölközői és a félig leivott vizes flakonjaik. A rózsákkal akarta kifejezni a banda szeretetüket a rajongóik számára. 

A mai próba nagyon gyorsan zárult. Hiszen a ma esti koncert az interneten keresztül és élőben közvetítve lesz. Az öltözőben feszült a helyzet...érezhetően az! Kaz azonban látszólag teljes nyugodt. Noha ez az utolsó koncert fellépésük ezen a helyen, mégis ugyanolyan természetesen viselkedik mindenki mint az előző napokban. Mégis, azért némi feszültség azért érezhető az utolsó koncert eladása előtt. Valószínűleg azért, mert ma volt az utolsó fellépés, és ekkor a rajongók lelkesedése eléri a csúcspontot! Az utolsó számnál, a Sex, blood and rock and rollnál, Hyde szabályosan beugrott az öltöző szobába. Szóval általánosan is véget ért a koncert, és nagy a örvendezés. A 33. Vamps clubturnéjukat hagyták maguk mögött. De nincs idő pihenni...hamarosan kezdődik majd egy újabb turnésorozat. :) Ez idő alatt pedig szeretnék meglepni majd Hyde-t szülinapja alkalmából. Persze titokban! ~ Shhh!! 
"Bloodsuckers, hamarosan újra találkozzunk!" - így búcsúzott el Hyde a Zepp Tokiói közönségtől, aznap.






A fordítás saját!
A képek és a leírás a Hyde's room Blog Staff-ról származik.





Lotte Mai frissecske (VAMPS NEWS)
2015. 02. 04.

2015/01/20. Zepp Tokyo 7. nap

Ma reggel Tokióban, friss, levegős napra ébredtek az emberek.
És ki volt az, aki ezt a nyugodt, békés időt dübörgő motorjával kizökkentette?
Hát persze, hogy Hyde a matt fekete Ferrari-ával.
A luxus járgányával érkezett meg, közvetlenül a rajongói előtt leparkolva a Zepp Tokyo nevezetű stúdió-nál (koncert lebonyolító).
Az egyedi motorhangot meghallva, a rajongók azonnal éljenezni kezdtek. Egy igazi kitervelt meglepetés volt ez Tokióban.


Mégmielőtt a hangolások és a próbák megkezdődtek volna a stúdióban, Arimatsu szokványosan, vicceket mesélt a backstage-ben a többieknek. A hajával pedig mit művelt?! Hyde alig bírta röhögő görcs nélkül hagyni a frizura alkotását! xD



A következő képen Kaz tündököl, szívdöglesztő, ugyanakkor unatkozó testtartásában.
"- Drága unatkozó Kaz...mi hiányzik neked...már az előző 3 koncert állomáson is unatkoztál eleget!
- Ó, nem, nem, ez nem igaz!
- Csak most a lábamon állni, koncert előtt, nagy kimerítő lenne!" - ilyen dialógusok hangzottak el a backstageben.

Végül, a bűvös 6:66-ik (Hyde 2 második szóló albumának a címe) percet leütve, megkezdődött a koncert. Egy ilyen szabású koncert után, a maradék időt (a legtöbb időt) a backstage-ben töltöttek ismét, ami tipikusan a vámpírokra igaz. xD A koncert véget értével, a rajongóktól megannyi ajándék került be a backstagebe. Köztük egy ugatást (próbáló) imitáló plüss kutya is, amin Hyde igazán jót nevetett. Nem tudni, hogy kutya vagy macska párti...de biztosan a béna ugatást hangon tört ki belőle a nevetés.



2015/01/21. Zepp Tokyo 8. nap

Egy nappal rá, ugyanabban az öltözőben ismét megteremtődött a pihentető, kellemes légkör a banda között. A fal mindenütt televolt képekkel, poszterekkel, ami egyúttal bemutatta milyen tömeges létszámú a rajongótábor. Ez önmagában már nagy örömöt okozott a bandatagoknak.


Ezen a turnén is már jóval több vendég és koncert szervező vett részt, mint az régebbieknél. És ennek tiszteletéra, csak ma (azon a napon) meglepték a bandát egy finom chizzkeyk-el. (ez kb olyan mint nálunk a krémes csak tortaformában :P) Yam-yam-yam! Jóétvágyat hozzá, Vamps! ~

Mivel az egész csapat vámpírokból áll, legnagyobb félelmük a diéta! Így tehét habozás nélkül elfogyott a torta! :D "Humm-haamm" hangok pedig mégjobban hitelesítik, hogy nagyon ízlett nekik a torta. Finom volt!


A napi ugratást, most Kaz-tól származott...ugyanis álnok módon elhelyezett a folyosó kellős közepén egy 1.000.000 ¥-t (forintban átszámolva: 1000 ft). A kis galád! Titokban leste, kihalad el a folyosón, és veszi észre a kis ártatlan ajándékot.



Ho-ho-ho! De a leleplezésre most nem kerül sor...ugyanis a közönség kint őrjöng. Újabb káosz uralkodik a Zepp Tokió közönségsorai között. Összesen még koncert van hátra.

Ennyi friss, csipegetnivaló volt mára a Vamps-tól ;) Good Luck!
A fordítás saját!
A leírás és a képek a Hyde-room Staff Blogról származik!









Újabb kis cikkecske. De a jó hír, hogy kezdek visszatérni mind lélekjelentétben mind írásban. ^^ A fordítás saját szerzemény! 

Ha nem is ismerős elsőre a L’Arc-En-Ciel banda név, érdemes tudni hogy több mint 50 millió album példányt adtak el szerte a világon, 20 éves karrier idejük alatt. A legnagyobb csúcspontot a Madison Square Garden való fellépésükkel érték el, ami Amerikában egy elégé ismert helyként szerepel. Ezt követően Hyde kiadta a második szóló albumát, a bűvös ‘666’-os címen. 2003-ban ő és KAZ megkezdték a közös munkálatokat. 2 teljesen új hangzású album született, ami meghozta a végső döntést, hogy a későbbiekben teljes-jogú partnerként dolgozzanak együtt. A "vámpír" kettős igazi rocksztár aurával sétált be az interjú szobába. Tipikus fekete öltözékben és fekete, elrejtő napszemüvegben. Idővel az egyik fekete napszemüveg a beszélgetés során lekerült Hyde-ról. Egy igazi tündérmesés, szokatlan konferencia volt, amit egy tolmács segítségével folytattak. Habár a kezdet igen remegősen indult, idővel azonban a két tehetséges zenész megmutatta a sajátos melegségüket és humorukat. A következő napon léptek volna fel Japan Night műsör színpadán, ami az idei év legnagyobb rendezvényének számított a Japán Nemzetközi zenei piacon. A második albumuk ‘Bloodsuckers’ néven került ki a héten, egy nappal CMU’s Andy Malt cimű műsör előtt, ahol témába került Hyde és KAZ Vamps formációjuk, tapasztalataik és tengerentúli fellépésük egyaránt. Reménykedve, hogy sikerül felépíteniük és fenntartaniuk egy nemzetközi közönséget a számukra. 

Íme az interjú: dátum (2014, október 30. Csütörtök)



AM: Ti ketten már együtt dolgoztatok a Vamps-ot megelőzően. Mi volt az indító ötlet hogy elkezdjétek ezt a prodzsekt? 
Hyde: Én mindig is szerettem Kaz zenéit, aminek ő maga volt a szövegírója,.. és mindenképp szerettem volna felvenni egy olyan albumot, amit mi ketten alkotunk meg szövegileg fele fele arányban. Ez idő alatt, úgy gondoltam hogy sokkal jobb lenne különböző neveket felvenni a szóló albumomon dolgozva. 

AM: Mik voltak a benyomásaitok mikor elkezdtetek dolgozni ezen az (Bloodsuckers) albumon? Ezek a számok érezhetően sokkal agresszívabb (erőteljesebb) hangzásúak mint a többi prodzsekteitek. 
Hyde: A Vamps nem csak egy egyszerű banda, ... nekem olyan mintha ismét tinédzserré akarnék válni. 

AM: A zenék amit készítetek, van egy fiatalos életérzésük, de sokkal erőteljesebb a hangvételük mint bármelyik eddig zenéteknek. Hogyan szeretnétek megőrizni ezt az energiát a közeljövőben a zenei piacon?
Hyde: Hát úgy, hogy vámpírok maradunk! 
KAZ: Mi örökké fiatalok maradunk a sok friss vértől. 

AM: És amikor kivételesen nem vért isztok, mi adja meg a kezdő löketet a szövegíráshoz? 
Hyde: Mindketten szövegírók vagyunk, és az ilyen felállás megszokott más zenei ágazatban is,...szóval ez kétszeres erőfeszítés. Mert mikor a saját munkádon dolgozol, sokkal nehezebb megismerned a határaidat, hogy meddig mehetsz el, hogy kihozd magadból a legjobbat. – például mi a jó egy számban, és mi az, ami nem odaillő. KAZ segítségével sokkal jobb zenék születnek, ami jóval megkönnyítette a munkát. Igazság szerint, mi ketten 90%-ban eltérő szövegírók vagyunk, és a maradék 10%-ban beszéljük meg hogyan tehetnénk (egyedivé) frissé a zenénket. 

AM: Különböző rendezvényeken mint például a Japan Night-on és TIMM-en, láthatóan növekszik a japán elődadók száma, akik ugyancsak külföldön szeretnének játszani. Mi a véleményetek erről, és szerintetek milyen kihívásokat kell teljesíteni valakinek Japán előadóként? 
Hyde: Nem igazán vannak külföldön ismert japán előadók mostanság. A fő ok pedig az, hogy nincsenek valódi befutott előadók, akik feltudnának mutatni valamit is. Eddig még semelyik japán nemzetiségű előadó nem örvendett olyan nemzetközi hírnévnek mint mondjuk a jelenlegi amerikai előadók. Igen nehézzé válik a támogatás és a költségvetés a külföldi előadásokra. Egyszóval ez jóval nehezebb egy Japán előadó számára. Apránként azért a dolgok változhatnak. Szerencsét remélve, hogy sikerül nemzetközi hírnevet beindítani és a lehetőséget megadni a több művész számára, a szponzorálás és költségvetés biztosítására. 

AM: Ti már ténylegesen játszottatok nemzetközileg egy jó párszor, beleértve a Download fesztivált ebben az évben. Ez volt az első fellépésetek ezen az angliai fesztiválon? 
Hyde: Igen. 

AM: Összehasonlítható a Japán fesztiválokéval, ahol eddig felléptetek? 
Hyde: Ott (Angliában) nem lehetett dohányozni és pisilni a kulisszák (backstage) mögött! 

AM: Mi volt a reakció az angliai rajongóktól? 
KAZ: Volt egy másik banda közvetlenül a mi előadásuk előtt, akik magas-színvonalúan játszottak. Abban a percben egy kicsit elkezdtünk parázni. Utánuk következtünk mi. Sok ember előbb érkezett hogy láthasson minket, úgyhogy egy kicsit megkönnyebbültek voltunk. Először a közönség csak nézelődött, próbálták felmérni, hogy mi milyen banda vagyunk, de ahogy leütöttük az első akkordokat, a tömeg egyre vadabb és vadabb lett, s úgy tűnt, hogy számukra jó móka volt, mi pedig igazán elégedettek voltunk a teljesítményünkkel. Sok ember azért is jött, hogy elmondja milyen döbbenetesek voltunk.

AM: Úgy gondoljátok, hogy a dalszövegek angol nyelvre írása egy fő szempont, hogy elismertek legyetek? 
Hyde: Nem feltétlenül. Én az angol dalokat sokkal jobban szeretem mint a japán nyelvűeket...nekem ez természetes, ahogy az is természetes, hogy angolul írom a dalaimat. Lehet ez más japán bandának nehezebb, de én úgy gondolom, hogy ez fontos szempont ha valaki szeretne külföldön is részt-venni koncerteken. 

AM: Ifjú korszakaitokban, milyen Angol illetve Amerikai bandákat hallgattatok? 
Hyde: Az én tinédzser korom szinte ebből állt, hogy csak külföldi zenéket hallgattam. 85%-a kedvenc zenéimnek mind külföldi banda. Különösen szeretem a British New Wave-t és a Gothic Punk-ot. De imádtam a Depeche Mode-ot, The Mission-t és The Cure-t...és természetesen American hard rock-ot, heavy metal-t, valamint hardcore is. Nagy kedvencem pedig a GBH. 

AM: Hyde, te még a L’Arc-En-Ciel banda tagjaként különböző országrészeken fordultál meg. Üdítő visszatérni a kezdethez és hibákból újra felépíteni valamit? 
Hyde: L’Arc-En-Ciel-nek meg van a maga hosszú története, természetes, hogy ez különböző volt mint eddig bármi is amiben részt-vettem. Az eltelt időszak, amit együtt játszottunk, azt jelentette, hogy sok ember van aki szeretne látni minket és ahogyan játszunk. De a Vampsnak egy teljesen más rajongótábora van. Véleményem szerint a Vamps sokkal felszereltebb (együttműködőbb) ahhoz, hogy külföldön több sikereket érjen el. 

AM: Te egy igazán aktív jelenség vagy Hyde, mind a szociális médiában és a saját blogdon is. Milyen írányba változott meg a benyomásod a rajongóiddal, és szerinted, ez egy pozitív dolog? 
Hyde: Úgy érzem ez nagyon lényeges. Bármi, ami új és fontos információ a bandáról vagy a mindennapos életről szeretek megosztani a rajongókkal és tudatni velük mi hogyan zajlik. 
KAZ: Így kerülhetünk a lehető legközelebb rajongóinkhoz. 

AM: A zenétek már Itunes-on is elérhető, a Spotify és YouTube csatornák mellett. Mit éreztek ezzel kapcsolatban, és fontosnak érzitek megjelentetni magatokat ezeken az oldalakon?
KAZ: Sok embernek így jóval könnyebb hozzáférnie a zenénkhez, de sajnos nem tartalmaz annyi információt, hogy könnyebben megtaláljanak minket az interneten keresztül. Terjeszti a nevünket, azt viszont nem biztosítja, hogy megismertesse az emberekkel kik, és igazából mik vagyunk. Elsősorban szeretnénk tudatni az emberekkel amit tudni és hallani akarnak a zenélésünkkel kapcsolatban, és azt, hogy zene miért igazán fontos számunkra. 

AM: A Spotify alkalmazás előfizetéséhez szinte lehetetlen hozzáférni Japánban. Szerintetek az pozitív dolog lenne ha elérhetővé válhatnának ez ilyen alkalmazások Japánban? 
KAZ: Én azt gondolom, hogy azok a platformok jó eszközök lehetnének, hogy segítsenek nekünk más külföldi államokba ugrani Japánból. Adva az embereknek egy esélyt, hogy a japán zenéről még többet tudjanak meg. Úgy gondolkodom, ezek az alkalmazások fontosak ebben az üdvözletben. És ahogy ez az új korszak fejlődik, a zenének is így kellene fejlődnie.

AM: Amikor az emberek értesülnek, hogy az országukban tartotok koncertet, az embereknek mire kellene számítaniuk az élő show-tól szerintetek? 
Hyde: A zenénk dinamikus és egy kissé horrorisztikus stílusú. Mindegyik dal nagyon egyedülálló és nagyon egyéni. Csodálatos látni, hogy el tudod érni, hogy az emberek táncoljanak és úgy mozgassák a testüket, ahogy a zene üteme diktálja. Ezek közül az egyik, amit a biztosan  tapasztalni fognak: az valódi szórakozás.

AM: Végül pedig, mit üzentek az legutóbb kiadott albumtokkal a rajongóitoknak szeret a világon?
Hyde: Hosszú időt dolgoztunk ezen az albumon, és szeretnénk menni egy világkörútra, hogy közvetlenül megismertessük minden rajongónkkal a számainkat. De azelőtt ki akarjuk bocsátani az albumot mindegyik országban és megfelelően szeretnénk népszerűsíteni azt.



Finish! Good Luck everyone!




Mivel mégmindig olyan agyi-állapotban tengődők mint korábban, így a mai napon csak egy apró fordítást hoztam a VAMPS-tól. (több mint a semmi...)

【Kaja Parti 】part.①
Hyde (a VAMPS banda frontembere, énekese) születésnapjának megünneplésének céljából (Január 29.-én volt), szerveztek egy ideiglenes szülinapi party-t a fanok, melyet egy teljesen újfajta közegben szerettek volna lebonyolítani.

A képről nem igazán íródik le elsőre, hogy ez egy francia (kinézetű) kis étterem, más néven: ”Cuisine studio retreat Ange(料理工房 隠れ家アンジュ Ryouri koubou kakurega Ange)
Ennek a helynek a tulajdonosa maga Hyde nagybácsikája és felesége, hol máshol mint Wakayamában, ami Hyde valódi szülőhelye is egyben.
Szóval Január 29.-én,
HYDE szülinapját itt töltötte egy nagyobb létszámú rajongótábor, egy étkezős partival egybekötve.
Az egyik legnagyobb Hyde rajongó, Nana Akira is részt vett ezen a partin, és általa készültek ezek a képek is

:

*Ilyen piciny, eldugott helyen zajlott tehát le a VAMPS frontemberének születésnapja a rajongók körében 〜

Utólag is, kívánunk neki Boldog Szülinapot! :)
forrás: l'arc en ciel America 

theme ©